Jennie Livingston’s cult documentary Paris Is Burning and — like it or not — the music video for Madonna’s derivative anthem “Vogue” will forever pop up in conversations about ballroom culture. But as famed critic Guy Trebay pointed out in a 2000 Village Voice story dubbed “Legends of the Ball,” those two 1990 works are…