When punk-rock musician Maria Galindo made Barcelona her home in 2011, she never planned to shoot a film there. Galindo, who is originally from San Antonio, moved to Spain for a change of scenery and to do something different with herself, but said she woke up hungover one morning on her couch and realized she…