The family of a transgender woman had been searching for her in the hours before they learned of her murder at the hands of a Border Patrol agent who is accused of killing three other women in Laredo, Texas. Janelle Ortiz (identified in news reports as Humberto Ortiz and who was also known as Nikki…