A San Antonio transgender man, who helped raise two boys while in a committed relationship with their mother, is seeking a ruling from the Fourth Court of Appeals that would allow him to see the kids on a regular basis. Dino Villarreal was coupled with Sandra Sandoval, the children’s mother. He helped raise the two…