Born and raised in France — before school in England and some time in Canada — San Antonio transplant and poet Candice Louisa Daquin grew up understanding America from an outsider’s perspective. In France, one can say that she experienced a slightly more progressive (though increasingly less so) version of the same mirage of Western…