Juan David Ortiz, an intel supervisor for the Border Patrol, has been accused of killing four women, including one transgender woman. By Marissa Evans and Julián Aguilar, The Texas Tribune Editor’s note: this story has been updated throughout A U.S. Border Patrol agent has been accused of going on a nearly two-week-long “serial killing spree”…