By Sydney Greene, Texas Tribune This story has been updated to include a comment from the Texas Conference of Catholic Bishops. Two female Texas A&M; University professors who say they were denied a chance to become foster parents for refugee children because they didn’t “mirror the Holy Family” have sued the federal government and a…